la pure oeuvre d'art que nous allons maintenant te présenter, à toi public, est l'emblème de toute une génération!! alors qu'elle n'existe que depuis quelques mois, on la compare déjà aux plus grandes telles que "allons danser avec mickey" de l'immense Chantal Goya (euh, j'vous vois venir, non! ce n'est pas la fille du celebre peintre...;p), ou encore "la positive attitude" de la chanteuse engagée Lorie ( d'ailleurs, qui c'est, après Raffarin qui s'amusait à utiliser "la positive attitude" dans ses discours, peut être que De Villepin fera de même avec la chanson de notre MP national, celui qui nous fait lever le matin, celui grâce à qui le monde tourne encore, notre dieux vivant!!).
bref, on va vous présenter, au cas ou vous soyez le/la seul(e) à ne pas l'avoir encore entendu, "de retour" la chanson qui nous à fait construire ce blog.et comme les paroles sont un peu compliquées, nous allons de temps en temps vous les traduire ( eh oui, MP c'est de la pure philosophie).
De retour... C'est M.P... Oh !!!!!!! ===>MP->M.Pokora ( peut-être un hommage à Puff Daddy, qu'il faut maintenant appelé P.Diddy.)
Ouh... Talatalata... Ooohouhh yeah...===>là, il a très mal.
Ce soir j'suis venu pour secouer===>il sort dans une boite à branlette
Pas d'arbitre on l'a kidnappé ===>prône la violence sur les stades, notion d'anarchisme ->chanteur engagé!
J'ai rejoint tous mes hobby ===> "hobby"->fils de mitch bucanon dans "alerte a malibu"->grosse culture!
Programmé pour faire mon bizz ===>bizz-> faute d'orthographe->bise.de+, mot féminin->traduction: il va dire bonjour.
Serveur un verre d'eau stp ===> il a soif.
Pas besoin d'alcool pour m'allumer=> c'est un garcon facile.
Enchanté moi c M.P. ===>MP->c'est pour faire la rime avec le mot du dessous.(ouf, c'est "Rn'B", si c'était "flute", ça aurait fait M.Pute..c'est - clean tout de suite)
Ma mission le Rn'B ===> mission impossible?
Rapide comme l'éclair je fuse et j'évite tous les gens haineux===> référence à Buzz l'éclair->"vers l'infini et au delà!!"
Rapide çà c'est clair tout juste 20 piges et j'en ai plein les yeux=>plein les yeux? kikila dans les yeux? rapellons qu'il se trouve dans une boite a branlette....
Dans ma team ya des jockers les as sont rentrés chez eux ===>il est dans la merde pour jouer au "trou du cul"...
On veut tous marquer les esprits,(c'est çà) j'veux faire marquer le Rn'B!==> j'ai oublié de lui dire que le Rn'B n'est pas un joueur du PSG..
{Refrain:}
De retour attention au bourg ===>au bourg->à la bourre-> MP a donc quitter le boite a branlette pour la boite a pute...
J'viens faire jumper la foule ===>la foule-> code signifiant la moule ( évite l censure..)
Frappant dans toutes les soirées===> et en plus il les frappe, sado-maso avec ca!!!
C'est ma voix tu la connais ===>facon polie pour dire : tu sais bien que je chante faux?
J'ai amené le son qui bouge ===> sympa, il ramene ses cd!!!
Celui qui fait jumper la foule
J'veux voir toutes les mains levées=> il a bien quitter la boite à branlette.
Quand je chante talatalata ===>talatalata-> appelons mulder et scully d'X-FILES, c'est trop dure pour moi cette chose inexpliquée...
Ils ont l'air abassourdis ===> plus sourds qu'abassourdis, et vaut mieux pour eux.
On m'regarde comme E.T ===>je l'avais dit qu'il afllait appelé X-FILES.
Fallait pas m'sous-estimer ===>ah ça , ya pas de risque...on doit plutot te sur-estimer.
J'suis pas là pour figurer ===>ah bon? t'es pas là pour chanter quand même??
Cà danse au rythme de ma voix==> c'est toujours le même problème quand on est bourrés, on danse sur n'importe quoi.
J'fais même bouger les mama
Mademoiselle veut l'autographe, ces Messieurs veulent ma place!=========> autographe->cartouche.
Rapide comme l'éclair je fuse et j'évite tous les gens haineux
Rapide çà c'est clair tout juste 20 piges et j'en ai plein les yeux
Dans ma team ya des jockers les as sont rentrés chez eux
On veut tous marquer les esprits, j'veux faire marquer le Rn'B!
{au Refrain}
euh... =====> il sait plus quoi dire.
{au Refrain, x2}